¿CÓMO ELEGIR UNA CÁMARA TERMICA PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS / RESCATE?

COMMENT CHOISIR UNE CAMÉRA THERMIQUE POUR LA LUTTE INCENDIE / SAUVETAGE?

1/¿QUÉ ES UNA CÁMARA TÉRMICA INFRARROJA? 

La cámara termográfica es un instrumento que:

  • detecta la radiación infrarroja de la energía térmica emitida por un cuerpo, objeto, superficie o área (ondas de calor invisibles a simple vista),
  • registra la radiación infrarroja,
  • y transcribe esta radiación infrarroja mostrándola en una pantalla para que el usuario pueda ver esta radiación infrarroja, analizarla e interpretarla.

Las cámaras térmicas producen una imagen de la intensidad de la radiación térmica detectada. Los colores que se muestran en la pantalla de la cámara son, por tanto, colores falsos.
Como se dijo anteriormente, los colores que se muestran en la pantalla representan solo una intensidad. Algunas cámaras de infrarrojos tienen varios modos de coloración. Cada modo de coloración tiene su propia paleta de colores.

Ejemplo de las paletas de colores utilizadas para las cámaras térmicas para bomberos LEADER TIC:

  • Colores utilizados en el modo Fuego = negro, blanco, amarillo, naranja y rojo.
  • Colores utilizados en el modo Frío = negro, blanco y azul.

Por lo tanto, la misma escena observada puede producir una imagen diferente dependiendo del modo de coloración utilizado.
 

2/¿CUÁL ES EL INTERÉS DE UNA CÁMARA TÉRMICA PARA BOMBEROS / RESCATISTAS?
¿POR QUÉ UTILIZAR UNA CÁMARA TÉRMICA EN LUCHA CONTRA INCENDIOS / RESCATE?

 

2.1/Asegurar a los bomberos en acción y evitar trampas
 

niveau liquide

La cámara térmica o cámara IR es útil para los bomberos en las siguientes situaciones:

  • Reconocimiento y movimiento más fáciles en una habitación dañada invadida por humo donde es imposible ver a simple vista,
  • La búsqueda / detección rápida de la fuente del fuego o un fuego sin llama,
  • Identificación de elementos peligrosos que podrían amenazar la seguridad de los bomberos / rescatistas:
    • Presencia de cilindros de gas,
    • Supervisión de un circuito eléctrico sobrecalentado,
    • Identificación a distancia del nivel de líquido en un tanque (tanques de combustible, descarga de vagones o tanques, transporte de materiales peligrosos, etc.) para recolectar la información necesaria para la intervención,
    • Localizar una mancha de hidrocarburo en la carretera después de un accidente de tráfico en medio de la noche,
  • Ubicación de los puntos de ventilación,
  • Identificación de puntos calientes residuales tras la extinción de un incendio (fuego de chimenea, etc.), que podrían provocar un nuevo brote de incendio.
  • Busque rutas de reserva de emergencia en un entorno con humo.

 

2.2/Identificar / localizar víctimas ...

 

2.2.1/…en una atmósfera llena de humo, en la oscuridad

Es difícil detectar a una víctima a simple vista durante las intervenciones de incendio debido a la falta de visibilidad. La cámara térmica contra incendios permite así la identificación rápida de víctimas inconscientes en una atmósfera llena de humo o con poca luz (incendios en apartamentos, aparcamientos subterráneos, fábricas, bosques, etc.).

 

2.2.2/…durante accidentes de tráfico

Las cámaras térmicas portátiles también son muy útiles para responder a accidentes de tráfico en el campo y de noche. De hecho, permiten:

  • Evaluar el número de pasajeros en un vehículo involucrado en un accidente mediante la visualización de los asientos calentados por la (s) persona (s) (por supuesto, cuando la ayuda llega al lugar en muy poco tiempo),
  • Identificar más rápidamente a las víctimas de accidentes de tráfico que hayan sido arrojadas de un vehículo en mitad de la noche, por ejemplo. Por lo tanto, es más rápido encontrar una víctima con una cámara térmica que buscarla con una linterna en medio del campo.

Ejemplo: sentarse en una silla durante 10 segundos deja una firma térmica en el respaldo y el asiento de la silla.

chaise

 

2.2.3/….durante terremotos, deslizamientos de tierra, derrumbes

Las cámaras infrarroja térmica también son muy útiles para los rescatistas cuando buscan víctimas atrapadas bajo escombros o espacios confinados. Las cámaras infrarroja térmica USAR LEADER facilitan la detección de víctimas inconscientes en la oscuridad, donde una cámara de búsqueda estándar no mostrará nada en la pantalla.

search cam thermal imaging camera

 

2.2.4/...en mar abierto, en la montaña y en el desierto

Las cámaras térmicas de Largo Alcance también son muy utilizadas por los guardacostas y el personal de salvamento, especialmente para buscar hombres al agua, así como para buscar víctimas (esquiadores / excursionistas) en alta montaña.

Ejemplo con 3 cámaras térmicas ubicadas a 100 m del vehículo:
- Imagen de la izquierda = vista con una cámara estándar
- Imagen en el centro = vista con una cámara de larga distancia LEADER TIC LR700
- Imagen de la derecha = vista con una cámara de larga distancia LEADER TIC LR1000

Long range thermal imaging camera

 

3/¿CUÁLES SON LOS CRITERIOS DE SELECCIÓN DE CÁMARAS TÉRMICAS MÁS IMPORTANTES PARA LOS BOMBEROS / RESCATISTAS Y POR QUÉ?

¿CÓMO ELEGIR UNA CÁMARA TERMICA PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS / RESCATE?

 

Las cámaras infrarrojas se utilizan ahora en muchos campos, como :

  • la industria (para monitorear el sobrecalentamiento del motor de las máquinas, por ejemplo),
  • el ejército y la vigilancia,
  • la seguridad (vigilancia y detección de intrusos dentro de un perímetro seguro),
  • la construcción (para la detección de puentes térmicos en un hogar durante el diagnóstico energético, por ejemplo), etc.
  • Incluso se utilizan en la detección de casos sospechosos de fiebre, desde hace muchos años y particularmente en los últimos meses para el COVID-19.
     

Sin embargo, la elección de una cámara termográfica depende de su uso futuro.
 

Ejemplo:

  1. Una cámara infrarroja que detecte fiebre en humanos no será adecuada para la lucha contra incendios porque ciertamente tendrá un rango de temperatura más bajo en comparación con una cámara de fuego térmica con un rango de temperatura de -40°C hasta 1150°C.
  2. Por el contrario, una cámara térmica destinada a la lucha contra incendios no será adecuada para detectar fiebre. Para la detección de fiebre, necesitaremos una cámara con una sensibilidad muy alta y que, por lo tanto, podrá mostrar la temperatura con mucha precisión (al décimo de grado más cercano). Por lo tanto, el rango de temperatura de una cámara de fuego de hasta 1150°C no será útil en este caso. Además, las dos cámaras térmicas no miden con la misma tasa de emisividad, lo que obviamente no dará los mismos resultados.

Entonces, ¿cómo elegir una cámara térmica portátil dedicada a los bomberos / rescatistas, dedicada a la lucha contra incendios y al rescate?

Además de la ergonomía, la compacidad, el tamaño, la resolución y la sensibilidad del sensor, la resistencia de la cámara y su batería a las altas temperaturas ... los criterios más importantes para la elegir una cámara térmica contra incendios son en nuestra opinión el siguiente:

 

3.1/El campo de visión debe ser lo más amplio posible

Una cámara termográfica de bombero no se comporta como un ojo humano.
De hecho, reacciona a los infrarrojos y no a la luz.
Además, el campo de visión de una cámara térmica es mucho más pequeño que el de los humanos.

Por lo general, la visión binocular en humanos está en el rango de 120° horizontalmente y 105° verticalmente (45° hacia arriba y 80° hacia abajo). Esta visión se verá reducida por la cámara térmica.

Ejemplo: Durante una visita turística, seguramente ya ha tenido que retroceder varios metros para poder tomar una fotografía de un monumento. El campo de visión de su cámara es más pequeño que su campo de visión (a menos que tenga un ángulo amplio, por supuesto). Es un poco lo mismo con una cámara termográfica.
 

Esta visión se reducirá aún más si se usa la máscara del aparato respiratorio autónomo.

coté     ciel

Como el uso de la cámara de fuego se realiza con mayor frecuencia con ARI (aparato de respiración individual), el equipo de ataque tendrá que utilizar técnicas de "exploración" para recopilar la mayor cantidad de información posible durante esta fase de reconocimiento. La técnica de “escaneo” se utiliza para escanear visualmente con la cámara contra incendios todo el volumen en el que caminan los rescatistas. Esto es para evitar el "efecto de túnel", es decir: ¡mire solo frente a usted, lo que podría llevar a una mala interpretación de la situación y crear un efecto de "túnel"!

Para ello, 2 áreas son particularmente importantes:

  • El suelo: la visión está limitada en la parte inferior (debido al uso de la máscara ARI + al ángulo de visión verticalmente limitado de la cámara), será imposible asegurar el progreso del usuario e identificar a las víctimas a la derecha e izquierda simultáneamente. 
  • El techo: el umbral de progresión del humo con todos sus riesgos asociados también debe ser monitoreado cuidadosamente.

La técnica del "escaneo" ya sea que se realice en tira, en Z, en X o en 6 caras debe realizarse con aplicación y repetirse varias veces durante la fase de reconocimiento, para permitir la construcción de una imagen mental de la progresión. La combinación de escaneos repetidos y progresiones sin una cámara ayudará a identificar mejor los peligros.

scanLas cámaras térmicas de fuego LEADER TIC tienen un ángulo de visión que se encuentra entre los más altos del mercado, 51° en horizontal y 40° en vertical, lo que permite escanear la zona de intervención con mayor rapidez.

Además, dado que la cámara infrarroja tiene un campo de visión mayor en ancho que en alto, es interesante modificar su agarre para posicionarla verticalmente para aumentar el campo de visión en este eje.

La opción de asa de las cámaras de fuego LEADER TIC permite realizar esta acción fácilmente inclinándola en modo "retrato" de forma muy sencilla para llevar a cabo la fase de reconocimiento aún más rápidamente.
 

 

3.2/El rango de temperatura debe ser lo más amplio posible

 

Como se dijo anteriormente, los criterios de selección dependen del uso que se haga de la cámara IR. En el caso de una cámara térmica del tipo Fuego, es importante elegir una cámara con un amplio rango de temperatura para garantizar la fiabilidad del dispositivo y especialmente la seguridad de los bomberos.

 

3.2.1/Para evitar la saturación de la imagen: 

Una cámara térmica con un amplio rango de temperatura que va más allá de los 1000°C puede analizar todas las situaciones encontradas sin riesgo de saturación (incapacidad para discernir la escena observada).
De hecho, cuando se supera la temperatura máxima de detección de la cámara, la imagen se satura y ya no es posible ver claramente los contrastes en la pantalla de la cámara, lo que hace imposible leer / comprender la situación.
 

Imagen saturada = situación imposible de analizar

Umbral máximo de T°C: 650°C

Imagen no saturada = situación comprensible

Umbral máximo de T°C: 1150°C

image saturée image non saturée

 

 

 

3.2.2/Para evitar una lectura / comprensión / interpretación incorrecta de la escena de intervención y así poner en peligro a los equipos de rescate:

Dependiendo del rango de temperatura, el bombero no podrá analizar todos los elementos de la escena observada.

Una cámara infrarroja con un rango de temperatura limitado de hasta 450 o 500°C no podrá:

  • Comprender perfectamente la activación de un flash-over que se produce entre 600 y 650°C
  • Analizar el riesgo de colapso de un edificio de estructura metálica sabiendo que el acero pierde toda estabilidad a partir de 850°C.

Incluso para los socorristas, es necesario estar equipado con una herramienta que pueda advertirles de un peligro.
 

echelle tem


LEADER ha optado por equipar sus cámaras térmicas de fuego con el rango de temperatura más amplio del mercado (de -40°C hasta + 1150°C) para dar a los bomberos la oportunidad de analizar todas las situaciones encontradas.

 

3.3/Los modos de coloración deben ser complementarios

 

El uso de varios modos de color permite analizar con mayor precisión las escenas observadas para facilitar su comprensión (nivel de temperatura, propagación del humo, eje de tráfico, peligro, etc.). Por eso es interesante cambiar el modo de coloración para resaltar otros elementos.

LEADER ofrece hasta 5 coloraciones en sus cámaras contra incendios: Fuego, Búsqueda, Inverso, Frío y Multicolor. Cada modo de coloración tiene sus ventajas, desventajas y limitaciones.

Por tanto, es fundamental conocer las especificidades de cada modo para poder elegir el más adecuado según la situación encontrada. Por eso, la formación del usuario es fundamental para una buena comprensión de la imagen observada.
 

MODO FUEGO: el principal y esencial

mode feu
  • Visualización en pantalla: las parejas de ataque deben avanzar en espacios desconocidos con visibilidad a menudo nula mientras están expuestos a altas temperaturas. Por lo tanto, necesitan indicaciones simples e intuitivas que les permitan recopilar rápidamente la información necesaria para comprender la situación. Teniendo esto en cuenta, los colores utilizados para el modo FUEGO indican niveles de peligro como los que se encuentran en el código de la carretera:
  • Amarillo: mayor vigilancia, hay un peligro cerca, debe poder reaccionar
  • Naranja: peligro confirmado, debemos estar preparados para detenernos para evitar una mayor exposición
  • Roja: paramos, observamos y si es necesario, retrocedemos.
     
  • Interés: El más básico y fácil de entender: un color = un significado

 

MODO DE BÚSQUEDA: 

mode recherche
  • Visualización en pantalla: Pantalla en blanco y negro con coloración naranja / rojo del 7% más caliente;
  • Interés: Se utiliza principalmente para la búsqueda de víctimas y la identificación de puntos calientes.

 

MODO INVERSO :

mode inverse
  • Visualización en pantalla: Esta función invierte los colores blanco y negro del modo FUEGO. Los otros colores son idénticos al modo FUEGO por encima de 200°C.
  • Interés: Usado en situaciones de baja temperatura para:
    • Facilitar la observación,
    • Observar una escena al aire libre en un clima soleado,
    • Variar la coloración del fondo de una imagen para identificar mejor los detalles.
       

 

MODE FRIO : 

sss
  • Visualización en pantalla: Coloración en azul de los puntos más fríos de la escena observada.
  • Interés: Se utiliza en una situación de baja temperatura para resaltar los elementos más fríos. Puede ser útil para:
    • Buscar fugas de gas, fugas de gas licuado, fugas de gas líquido o refrigerante,
    • Observar parches de hielo en una masa de agua, etc.

 

MODO MULTICOLOR :

mode multicolor
  • Visualización en pantalla: Coloración en 5 colores de la escena observada
  • Interés: Usado para controles técnicos y operaciones riesgosas.

 

4/LA IMPORTANCIA DE LA FORMACIÓN

 

cama termica para bomberosAl igual que con cualquier equipo contra incendios, es importante que el bombero esté capacitado para usar correctamente su cámara IR. De hecho, estos conocimientos le permitirán comprender plenamente las situaciones encontradas durante las intervenciones integrando en su análisis la información obtenida gracias a su cámara térmica.

Dado que el entrenamiento se olvida con demasiada frecuencia, resulta que muchos bomberos no aprecian el valor de sus cámaras termicas y no pueden usarlas correctamente. Por esta razón, las cámaras térmicas se dejan con demasiada frecuencia en las máquinas y, por lo tanto, se infrautilizan.
 

Al contrario de lo que muchos puedan pensar:

  • Una cámara térmica no es un termómetro. Se utiliza con demasiada frecuencia como tal cuando no tiene las características o la función.
  • Una cámara térmica no puede ver a través de una pared o un obstáculo. La cámara térmica reproduce en la pantalla el calor almacenado por un cuerpo o el flujo de calor de una pared cuando hay una chimenea detrás, por ejemplo. 
  • El vidrio y el agua no dejan pasar los rayos infrarrojos, por lo que no es posible medir la temperatura de un objeto detrás de un vidrio o a través del agua con una cámara térmica.

 

eau

  • Las superficies pulidas, como metal pulido, vidrio, plástico o superficies pintadas, pueden verse como un espejo. En este caso, la información transmitida por la cámara térmica es incorrecta y puede engañar al bombero y ponerlo en peligro.

vitre
 

  • Un objeto, dependiendo de su tasa de emisividad, puede aparecer en la pantalla a una temperatura mucho más baja de lo que realmente es.

cama termica para bomberos
Como comprenderá por los pocos ejemplos dados anteriormente y a lo largo de este artículo, es muy importante estar capacitado en el uso de la cámara térmica, pero también es igualmente importante estar capacitado en la interpretación de imágenes térmicas.

LEADER, fabricante de equipo contra incendio, ayuda a todos sus clientes a elegir la cámara térmica que mejor se adapte a sus necesidades y también los capacita en el uso de sus equipos de bomberos.

Deseando unirse a los bomberos y rescatistas en un proceso de adquisición de conocimientos para el uso de cámaras térmicas, LEADER también capacita a todos sus clientes en la interpretación de imágenes térmicas para que puedan:
 

  • Conocer el interés de una cámara térmica en la lucha contra incendios y el rescate,
  • Conocer las diferencias entre la visión humana a simple vista y los rayos infrarrojos,
  • Conocer los principios fundamentales de la energía térmica,
  • Conocer las características y funciones esenciales de una cámara térmica,
  • Conocer los límites de una cámara térmica y saber superar las trampas ligadas a una firma térmica errónea que podría amenazar la seguridad de los trabajadores.
  • Saber leer e interpretar las temperaturas medidas (emisividad),
  • Conocer los diferentes modos de coloración, saber en qué situaciones utilizarlos y saber interpretarlos correctamente.
Puede que le interesen