Firefighting foam proportioner / eductor